Ny liturgi i MariakirkenShare|

Mariakirken på Vesterbro har udviklet en ny liturgi til kirkens gudstjenester. Det har især været ensbetydende med en gennemgribende sproglig fornyelse

Mariakirkens nye liturgi er en kortere udgave af den traditionelle højmesse-liturgi. Bl.a. er trosbekendelsen fjernet og antallet af tekstlæsningerne reduceret. Derudover har visse elementer såsom den apostoliske hilsen fået nye pladser. Frem for alt er den nye liturgi dog karakteriseret ved en gennemgribende sproglig fornyelse.

- Vi (præsterne i Mariakirken, red.) bruger ikke længere det dér højstemte sprog, man ofte møder i kirken. Man kan jo altså godt formidle kristendom på hverdagssprog, siger Jens Johansen, sognepræst ved Mariakirken på Vesterbro.

Et lille udvalg bestående af ham, Mariakirkens anden præst Birgitte Jeppesen og menighedsrådets formand Jens Andersen udviklede sidste år et oplæg til en ændring af kirkens liturgi. Københavns biskop Peter Skov-Jakobsen har godkendt, at kirken benytter sig af liturgien i en prøveperiode gældende for det nuværende kirkeår. Kirken vil søge om at få forlænget prøveperioden.

Et mere mundret dansk
- Nu bruger vi konsekvent ”Den Nye Aftale” (”Det Nye Testamente” på nudansk, red.) i forbindelse med både de liturgiske tekster og tekstlæsningerne. Den har et mere mundret dansk; et mere nutidigt dansk. Vi bruger så vidt muligt også bønner og salmer i sådan et sprog, siger sognepræst Jens Johansen.

Sognepræsten oplever at føle sig mere tilpas, nu hvor han kan tale et sprog til gudstjenester, der ligner det, han ellers taler. Han oplever også, at den sproglige fornyelse har betydet et nyt forhold til kirkens sprog for nogle i menigheden:
- Nogle har fx givet udtryk for, at det har været spændende at opdage, hvad det er, ordene i Fadervor egentlig betyder. Det gør en forskel, om en præst siger ”Dette er min krop”, eller ”Dette er mit legeme”, siger Jens Johansen.

Gudstjenesten: Nu kl. 17
Parallelt med forandringerne i Mariakirkens liturgi er der også sket en ændring i tidspunktet for søndagens gudstjeneste. Den er som en effekt af Vesterbro Bykirke-samarbejdet flyttet til kl. 17.

Desuden er der også sket den ændring, at Mariakirkens søndags-gudstjenester nu veksler mellem at være henvendt til forskellige grupper i menigheden. Fx er der en gang om måneden en gudstjeneste, der særligt henvender sig til børnefamilier.

Kirsten J. Nielsen